OLG Celle sobre sustracción de menores
Ocho años han regresado a los EE.UU.
La hija de un ciudadano alemán-estadounidense y un estadounidense de EE.UU. para ser devueltos inmediatamente a los Estados Unidos. Esta decisión fue tomada por el 18. Sala de lo Civil para asuntos de la familia de la Celle OLG. La madre no tenía derecho, para mantener al niño en contra de los deseos del padre de la custodia en común con el padre en Alemania.
El método de acuerdo con la Convención de La Haya sobre Sustracción Niño (HCA) Familia competente División del Tribunal de la tierra (Corte de Apelaciones) ha dispuesto la repatriación inmediata. La cooperación transfronteriza, entre otras cosas, la sustracción de menores entre los EE.UU. y Alemania a cualquier convención internacional aplicable es un rápido fin a los secuestros transfronterizos. Se proporciona, que el tribunal ordenará la devolución del niño, si el niño está en violación de la custodia de un padre está retenido ilícitamente en un Estado. Este fue el tribunal considera que el caso (La. 18 UF 171/11).
Bes el verano 2010 la familia habían vivido juntos en los EE.UU.. Después de unas vacaciones de madre e hija se negó a la madre, regresar con el niño en los EE.UU.. A pesar de que llevó a cabo como parte del padre en Alemania y luego inició una acción judicial, el niño por el inicio del año 2012 regresar a los EE.UU.. Para devolverlo, pero no fue.
En particular, la madre no podría argumentar, que la hija tenía dentro de la estancia de casi dos años en Alemania, acostumbrados al medio ambiente. La interrupción de la situación actual es la consecuencia típica del padre secuestrador de manera unilateral y la posición ilegalmente inducida, por lo que la Corte de Apelaciones. Entonces no podía invocar el secuestro, porque sería causado únicamente por sus acciones. La separación de la madre no estaba hablando en contra de un argumento de retorno. Ella estaba libre, También regresar a los EE.UU..
El portavoz dice que el ídolo de OLG Wettich: “Los secuestros de niños en la relación de los occidentales estados constitucionales no pueden soportar, porque en última instancia, representan una forma de castigo.”
Aquellos: OMC / LTO-Redaktion